1 00:00:06,689 --> 00:00:09,034 Het instituut moet creëren een onderzoeksafdeling hier in D.C. 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,551 En ze boden mij gewoon aan een positie. 3 00:00:10,655 --> 00:00:13,517 Ik ga Parkinson bestuderen en blijf dicht bij jezelf. 4 00:00:13,620 --> 00:00:14,655 Hoe ken jij Sammy? 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,965 Gewoon iemand die ik ken van het casino. 6 00:00:17,068 --> 00:00:18,896 -Wat wil je? -Ik wil verdomd respect. 7 00:00:19,689 --> 00:00:22,068 Ik ga verhuizen. Net zolang totdat deze zaak gesloten is. 8 00:00:22,172 --> 00:00:26,586 Als ik ten onder ga, jij en Hayley gaan gelijk met mij mee. 9 00:00:26,689 --> 00:00:27,931 Ga rennen, vertel dat. 10 00:00:28,034 --> 00:00:29,551 Oh. Oh. [hijgt] 11 00:00:29,655 --> 00:00:33,586 Het is tijd om het de wereld te vertellen Anita Dupree heeft borstkanker. 12 00:00:34,793 --> 00:00:37,965 Kat. Hé, wat is dit? Een kleine verrassingsintroductie? 13 00:00:38,068 --> 00:00:38,965 -Mm-mm. -Mwah. 14 00:00:39,068 --> 00:00:41,241 Meer een welzijnscontrole. 15 00:00:41,344 --> 00:00:42,896 Probeer een hinderlaag. 16 00:00:43,000 --> 00:00:45,758 Ze graaft familievrijwilligersavond 17 00:00:45,862 --> 00:00:48,275 terwijl ik haar echt nodig heb en dan verschijnt 18 00:00:48,379 --> 00:00:51,068 vlak voor mijn Zoom-bijeenkomst met het campagneteam. 19 00:00:51,172 --> 00:00:53,379 Alsjeblieft. Alsof je hulp nodig hebt. 20 00:00:53,482 --> 00:00:54,931 Je lacht groot, je kust baby's, 21 00:00:55,034 --> 00:00:56,344 en je zegt of doet nooit iets 22 00:00:56,448 --> 00:00:58,689 -waardig om memed te worden. -Genageld. 23 00:00:58,793 --> 00:01:01,448 KAT: Ik was het aan het proberen om je man hier te overtuigen 24 00:01:01,551 --> 00:01:03,793 dat hij zou moeten hebben bracht mij naar Costa Rica. 25 00:01:03,896 --> 00:01:05,620 Als de plichtsgetrouwe zuster, 26 00:01:05,724 --> 00:01:07,655 Ik zou hem gehouden hebben van eenzaam zijn. 27 00:01:07,758 --> 00:01:09,517 Pardon als ik het niet wilde meenemen 28 00:01:09,620 --> 00:01:12,689 mijn zusje naar het paradijs voor geliefden. 29 00:01:12,793 --> 00:01:15,413 Er was een bepaald verhaal dat was aan het opwarmen, 30 00:01:15,517 --> 00:01:17,965 en het was niet de beste tijd dat ik de stad verlaat. 31 00:01:18,068 --> 00:01:21,758 Maar je kunt altijd een slag slaan dat eiland met Tomas. 32 00:01:21,862 --> 00:01:24,793 Behalve haar vriend zojuist junior partner geworden, 33 00:01:24,896 --> 00:01:27,379 en daarom haar Valentijnsdate was mama. 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,068 Begin niet tegen mij, Martin. 35 00:01:29,172 --> 00:01:31,448 Tomas struikelde niet toen ik Puerto Rico oversloeg 36 00:01:31,551 --> 00:01:33,586 voor Chelsea Kat's eerste Kerstmis. 37 00:01:33,689 --> 00:01:36,344 Het heet zijn een ondersteunende partner. 38 00:01:36,448 --> 00:01:39,241 Wederkerigheid. Misschien heb je er wel eens van gehoord. 39 00:01:39,344 --> 00:01:42,241 -Jij kookt vandaag, Kat. -Oh. 40 00:01:42,344 --> 00:01:44,620 [spott] Wat? 41 00:01:44,723 --> 00:01:46,137 Geen slimme comeback? 42 00:01:46,241 --> 00:01:48,172 Nee, deze keer niet. Je hebt mij. 43 00:01:48,275 --> 00:01:51,965 Ik stel mijn ambities voorop veel te vaak 44 00:01:52,068 --> 00:01:55,068 in plaats van mijn man te geven de glans die hij verdient. 45 00:01:55,172 --> 00:01:58,172 Ik heb het op de harde manier geleerd over het bewaren van geheimen 46 00:01:58,275 --> 00:02:01,551 en jou als vanzelfsprekend beschouwen, maar nooit meer. 47 00:02:01,655 --> 00:02:02,862 [deur gaat open] 48 00:02:05,482 --> 00:02:06,379 Tante Kat. 49 00:02:06,482 --> 00:02:08,172 Hé, superster. 50 00:02:08,275 --> 00:02:10,517 Waarom ziet het eruit alsof je naar huis sprintte? 51 00:02:10,620 --> 00:02:12,827 Het gaat goed met me. Eh, excuseer mij gewoon. 52 00:02:12,931 --> 00:02:13,827 O, niet zo snel. 53 00:02:13,931 --> 00:02:17,448 Ik bracht de proefdrukken van de shoot 54 00:02:17,551 --> 00:02:19,344 jij coördineerde voor Fenmore's presentatie. 55 00:02:19,448 --> 00:02:22,862 [zucht] Het spijt me, maar ik zal het doen om ze later online te bekijken. 56 00:02:22,965 --> 00:02:25,586 Ik heb geluncht met oma, en ik moet echt een sprong maken 57 00:02:25,689 --> 00:02:26,793 over dit AP Psych-project. 58 00:02:26,896 --> 00:02:29,448 Ik dacht dat je dat was daarmee op schema. 59 00:02:29,551 --> 00:02:30,482 Dat was ik, maar... 60 00:02:30,586 --> 00:02:32,930 Maar je buitenschoolse activiteiten 61 00:02:33,034 --> 00:02:34,655 halen je weg van school. 62 00:02:34,758 --> 00:02:36,344 Dat is het niet. Ik zweer het. 63 00:02:36,448 --> 00:02:38,000 Wat is het dan? 64 00:02:39,413 --> 00:02:40,724 Samantha? 65 00:02:42,448 --> 00:02:44,655 Ik ben er niet in geslaagd om te focussen, oké? 66 00:02:44,758 --> 00:02:46,862 Niet met alles wat is er is iets aan de hand met Groot-Gran. 67 00:02:48,551 --> 00:02:50,517 Anastasia hield me in het nauw tijdens de lunch. 68 00:02:50,620 --> 00:02:52,965 Zei dat moeder in elkaar zakte gisteren bij de club. 69 00:02:53,067 --> 00:02:55,620 Wat? Waarom is dit de eerste Ik hoor hierover? 70 00:02:55,724 --> 00:02:58,413 Ik belde papa, maar hij vloekte het was gewoon een duizelingwekkende periode. 71 00:02:58,517 --> 00:03:00,241 - Maar je denkt niet...? -Ik wil geloven 72 00:03:00,344 --> 00:03:02,620 dat Anastasia roert alleen maar in de pot. 73 00:03:02,724 --> 00:03:04,862 Ik dacht dat ik het hoorde jullie twee komen binnen. 74 00:03:04,965 --> 00:03:06,344 Mm. 75 00:03:06,448 --> 00:03:08,413 Wat is alles dit gefluister? 76 00:03:08,517 --> 00:03:10,344 We vergelijken alleen aantekeningen en proberen erachter te komen 77 00:03:10,448 --> 00:03:12,137 waarom je ons hier hebt opgeroepen. 78 00:03:12,241 --> 00:03:14,137 Je moeder zal het uitleggen. 79 00:03:14,241 --> 00:03:15,689 Kom binnen. Ze komt zo naar beneden. 80 00:03:15,793 --> 00:03:17,965 Papa, alsjeblieft, Als dit iets verontrustends is, 81 00:03:18,068 --> 00:03:19,793 vertel het ons nu gewoon. 82 00:03:19,896 --> 00:03:21,689 [zucht] 83 00:03:21,793 --> 00:03:24,413 ♪ ♪ 84 00:03:51,930 --> 00:03:54,034 Eindelijk klaar om te bestellen, of ben je gewoon 85 00:03:54,137 --> 00:03:55,482 Mijn tafel per uur huren? 86 00:03:55,586 --> 00:03:58,965 [lacht] Mijn man is te laat, 87 00:03:59,067 --> 00:04:01,068 dus ik denk Ik wacht tot hij komt opdagen. 88 00:04:01,172 --> 00:04:02,758 Mm-hmm. 89 00:04:02,862 --> 00:04:05,275 Houd er gewoon rekening mee, de meter loopt. 90 00:04:05,379 --> 00:04:06,310 Ja, mevrouw. 91 00:04:06,413 --> 00:04:08,068 [soulmuziek speelt] 92 00:04:18,551 --> 00:04:20,137 NAOMI: Een brander? 93 00:04:20,241 --> 00:04:22,172 Ja, ik heb mijn eigen, 94 00:04:22,275 --> 00:04:24,793 en ik heb mijn nummer erin gezet voor het geval je het nodig hebt. 95 00:04:24,896 --> 00:04:27,206 Maar alleen in het geval van een noodgeval als u mij belt. 96 00:04:27,310 --> 00:04:29,413 En als je dat doet, gebruik deze brander om de mijne te bellen. 97 00:04:29,517 --> 00:04:31,206 -Gebruik nooit je echte telefoon. -Ja. 98 00:04:31,310 --> 00:04:33,448 ♪ ♪ 99 00:04:48,206 --> 00:04:50,241 [hijgt] Naomi. 100 00:04:50,344 --> 00:04:52,413 Hoe gaat het met onze Hayley? 101 00:04:52,517 --> 00:04:54,620 Nou, ik heb het net gecontroleerd over haar gisteren, 102 00:04:54,724 --> 00:04:56,551 en zij is evenals kan worden verwacht. 103 00:04:56,655 --> 00:04:58,379 -Mm. -Maar nog steeds een beetje zenuwachtig. 104 00:04:58,482 --> 00:05:00,068 Nou, vertel haar, houd haar hoofd omhoog. 105 00:05:00,172 --> 00:05:02,344 Met de politie erbij op zoek naar die klootzak, 106 00:05:02,448 --> 00:05:05,482 Ik ben positief het is slechts een kwestie van tijd. 107 00:05:05,586 --> 00:05:07,689 -Ja. -[grinnikt] 108 00:05:11,413 --> 00:05:13,000 Het is niet het juiste moment, Lynette. 109 00:05:13,103 --> 00:05:15,103 [zucht] Je zult leven. 110 00:05:15,206 --> 00:05:17,482 Ik wilde om het je face-to-face te vertellen. 111 00:05:17,586 --> 00:05:18,931 Ik heb ons kleine probleem opgelost. 112 00:05:19,034 --> 00:05:20,517 Hoe heb je het aangepakt? 113 00:05:20,620 --> 00:05:22,655 [lacht] 114 00:05:22,758 --> 00:05:25,206 Mijn baas kwam net binnen. Tijd voor jou om te stuiteren. 115 00:05:25,310 --> 00:05:27,758 -Ik sms je de details. -Ja, wat dan ook. 116 00:05:31,517 --> 00:05:34,413 Is dat waar ik je voor betaal? 117 00:05:34,517 --> 00:05:36,310 Footsie spelen onder de tafel? 118 00:05:36,413 --> 00:05:38,137 -Wat? -Je hebt me gehoord. 119 00:05:39,206 --> 00:05:42,310 Wat doe je hier? je tijd verspillen 120 00:05:42,413 --> 00:05:44,482 wanneer je daar zou moeten zijn 121 00:05:44,586 --> 00:05:45,862 op zoek naar de klootzak 122 00:05:45,965 --> 00:05:48,137 die de handen oplegde op Hayley Hamilton? 123 00:05:49,137 --> 00:05:50,206 [telefoon zoemt] 124 00:05:50,310 --> 00:05:51,827 Het is Elon. 125 00:05:51,931 --> 00:05:54,068 -Gesprek. - Ik heb goed nieuws. 126 00:05:54,172 --> 00:05:55,448 REKENING: Houd die gedachte vast. 127 00:05:56,965 --> 00:05:59,172 Hayley is hier bij mij. Je staat op de luidspreker. 128 00:05:59,275 --> 00:06:01,103 ELON: Mevrouw Hamilton, je kunt gemakkelijk ademen. 129 00:06:01,206 --> 00:06:02,965 Wij hebben uw aanvaller in hechtenis. 130 00:06:09,517 --> 00:06:11,344 Je maakt je zorgen. Dat begrijp ik. 131 00:06:11,448 --> 00:06:12,655 En ik ook. 132 00:06:12,758 --> 00:06:14,206 En je zorgen om oma 133 00:06:14,310 --> 00:06:16,275 is niet de enige reden je raakt achterop. 134 00:06:16,379 --> 00:06:17,793 Pop... 135 00:06:17,896 --> 00:06:19,758 Je jongleert met school, 136 00:06:19,862 --> 00:06:22,310 ChelseaKat, de cotillion, de kliniek. 137 00:06:22,413 --> 00:06:24,586 Geen wonder waarom uw project loopt vast. 138 00:06:24,689 --> 00:06:27,586 Dus nu ambitieus zijn is een slechte zaak? 139 00:06:27,689 --> 00:06:29,896 De laatste keer dat ik controleerde, ben je aan het rennen een congreskantoor 140 00:06:30,000 --> 00:06:31,310 en een herverkiezingscampagne. 141 00:06:31,413 --> 00:06:33,344 Dat is nauwelijks hetzelfde. 142 00:06:33,448 --> 00:06:35,586 En je hebt uw gewone verslaggeverstaak erbovenop 143 00:06:35,689 --> 00:06:39,241 van die supergeheime opdracht waarvan je denkt dat niemand het merkt. 144 00:06:40,827 --> 00:06:44,275 Kijk, ik heb veel op mijn bord, maar dat doen we allemaal. 145 00:06:45,655 --> 00:06:46,724 Ik kan het aan, oké? 146 00:06:46,827 --> 00:06:51,137 Samantha, je bent scherp en getalenteerd, 147 00:06:51,241 --> 00:06:54,379 en je bent meer gedreven dan de meeste volwassen mensen die ik ken. 148 00:06:54,482 --> 00:06:57,275 Maar zelfs als volwassenen soms botsen we op muren. 149 00:06:57,379 --> 00:07:01,655 Vooral als we ons zorgen maken over een zieke geliefde. 150 00:07:01,758 --> 00:07:03,275 En ik probeer niet op te stapelen, 151 00:07:03,379 --> 00:07:04,827 Maar misschien moeten we bezuinigen. -SAMANTHA: Nee. 152 00:07:04,931 --> 00:07:07,275 Nee, nee. ik-- 153 00:07:07,379 --> 00:07:09,793 Kijk, ik... Kunnen we ze alsjeblieft bellen? 154 00:07:09,896 --> 00:07:11,344 Als ik het weet dat overgrootmoeder in orde is, 155 00:07:11,448 --> 00:07:15,310 dan kan ik mijn hoofd weer op orde krijgen en focus op mijn project. 156 00:07:16,310 --> 00:07:18,448 Alsjeblieft, pop. 157 00:07:18,551 --> 00:07:20,344 [zucht] 158 00:07:20,448 --> 00:07:21,827 Ik denk dat het geen pijn zou doen. 159 00:07:26,827 --> 00:07:28,758 Oh, mijn hemel. 160 00:07:28,862 --> 00:07:31,275 Overeind springen. Heb ik genomen zo lang om hierheen te komen? 161 00:07:31,379 --> 00:07:33,275 Je neemt nooit de lift, Moeder 162 00:07:33,379 --> 00:07:34,689 Voel je je slechter? 163 00:07:34,793 --> 00:07:36,965 Ik spaar gewoon mijn energie voor dingen die er toe doen. 164 00:07:37,068 --> 00:07:39,068 [telefoon zoemt] 165 00:07:39,172 --> 00:07:40,206 Martin. 166 00:07:40,310 --> 00:07:43,172 Ik neem het mee in de studeerkamer, vul hem in. 167 00:07:45,586 --> 00:07:47,068 NICOLE: Dus dit is serieus? 168 00:07:49,206 --> 00:07:51,482 Komen. Zitten. 169 00:07:51,586 --> 00:07:52,965 Oké. 170 00:07:54,793 --> 00:07:56,275 Zit, zit. 171 00:07:57,655 --> 00:07:58,620 [schraapt keel] 172 00:07:58,724 --> 00:08:01,379 Je kunt stoppen je adem inhouden. 173 00:08:01,482 --> 00:08:04,068 Ik weet wat je hebt gehoord van Anastasia, 174 00:08:04,172 --> 00:08:07,413 maar geruchten over mijn... 175 00:08:07,517 --> 00:08:10,241 snelle achteruitgang is geweest zwaar overdreven. 176 00:08:10,344 --> 00:08:12,275 En wat is er gisteren gebeurd? 177 00:08:12,379 --> 00:08:16,551 Ik probeerde aan Leslie te ontsnappen, en ik stond te snel op, 178 00:08:16,655 --> 00:08:18,931 en toen had ik nog sneller gaan zitten, 179 00:08:19,034 --> 00:08:21,620 en helaas een glas kwam in het kruisvuur terecht. 180 00:08:21,724 --> 00:08:22,689 Dat is alles. 181 00:08:22,793 --> 00:08:24,965 Dat is alles wat ze schreef. 182 00:08:25,068 --> 00:08:26,448 Hoewel ik het zeker weet Leslie's versie 183 00:08:26,551 --> 00:08:28,206 deed me naar adem snakken voor mijn laatste adem. 184 00:08:28,310 --> 00:08:31,344 Ze is er waarschijnlijk doorheen gegaan meteen naar Anastasia. 185 00:08:31,448 --> 00:08:34,000 Maar dat is niet waarom we hier zijn. 186 00:08:36,275 --> 00:08:38,482 Ik wilde dat je langskwam, zodat ik het kan 187 00:08:38,586 --> 00:08:40,931 vertel je dat Ik ben tot een besluit gekomen. 188 00:08:41,034 --> 00:08:43,102 Ik ga openbaar met mijn diagnose. 189 00:08:43,206 --> 00:08:44,965 Openbaar. 190 00:08:46,137 --> 00:08:47,793 Misschien moeten we hierover praten. 191 00:08:47,896 --> 00:08:50,448 Er is niets om over te praten. 192 00:08:50,551 --> 00:08:55,517 Ik heb al een sollicitatiegesprek vanmiddag met Gayle King. 193 00:08:56,517 --> 00:08:59,965 En kijk wie dat heeft besloten om mijn sectie te zegenen. 194 00:09:00,068 --> 00:09:01,379 Zegenen? 195 00:09:01,482 --> 00:09:03,517 Nog maar tien minuten geleden, Je was klaar om mij uit te zetten. 196 00:09:03,620 --> 00:09:07,724 Dat was voordat ik wist dat je dat was ontmoeting met de heer Armstrong hier. 197 00:09:07,827 --> 00:09:09,655 Had ik het geweten, Ik zou jouw gebruikelijke hebben gehad 198 00:09:09,758 --> 00:09:12,586 eerder uit de keuken je raakte zelfs de stoel aan. 199 00:09:12,689 --> 00:09:16,689 En laat me je liefje missen stem reciteer mijn bestelling? 200 00:09:16,793 --> 00:09:17,827 Zalmkoekjes op ciabatta? 201 00:09:17,931 --> 00:09:19,896 Je kent mij. Gewoontewezen. 202 00:09:20,000 --> 00:09:23,241 Gewoontewezen met goede smaak. 203 00:09:23,344 --> 00:09:25,586 En ik neem een ​​BLT. 204 00:09:25,689 --> 00:09:28,620 Togo. Hij heeft werk te doen. 205 00:09:32,965 --> 00:09:34,724 Hé, ik ben aan het werk, oké? 206 00:09:34,827 --> 00:09:36,655 De vrouw je zag me net praten, 207 00:09:36,758 --> 00:09:39,000 ze zei dat ze op de eerste rij zat gevolg van Hayley's overval. 208 00:09:39,103 --> 00:09:40,448 En? 209 00:09:40,551 --> 00:09:42,000 Ze hielp niet veel. 210 00:09:42,103 --> 00:09:43,620 De manier waarop ze de man beschreef, 211 00:09:43,724 --> 00:09:45,137 zou kunnen hebben was de halve verdomde stad. 212 00:09:45,241 --> 00:09:47,896 En het gebeurde te snel voor haar om een foto te maken met haar telefoon. 213 00:09:48,000 --> 00:09:50,931 Maar ik ben nog steeds Er wordt aan gewerkt, baas. 214 00:09:51,034 --> 00:09:52,275 Goed. 215 00:09:52,379 --> 00:09:55,620 Drukke straat, klaarlichte dag. 216 00:09:55,724 --> 00:09:58,413 Op de een of andere manier, op de een of andere manier, 217 00:09:58,517 --> 00:10:00,586 de waarheid zal ongetwijfeld aan het licht komen. 218 00:10:01,862 --> 00:10:03,827 ELON [aan telefoon]: Wij hebben ontvangen vanochtend een 911-oproep. 219 00:10:03,931 --> 00:10:06,931 Een zwerver die dreigt een vrouw in Stance Park. 220 00:10:07,034 --> 00:10:10,206 Agenten die reageerden, vonden hem viel flauw op de bank. 221 00:10:10,310 --> 00:10:13,517 Ze controleerden zijn zakken voor wapens, vond een portemonnee 222 00:10:13,620 --> 00:10:15,206 en die van mevrouw Hamilton rijbewijs. 223 00:10:15,310 --> 00:10:18,137 Dat is goed nieuws. 224 00:10:18,241 --> 00:10:19,793 Nou, dat willen we graag voor je naar beneden komen, 225 00:10:19,896 --> 00:10:21,241 Kijk even, bevestig dat hij het is. 226 00:10:21,344 --> 00:10:22,413 HAYLEY: Bedankt, chef. 227 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 REKENING: We zijn er zo. 228 00:10:27,137 --> 00:10:29,241 Je hoeft niet met mij mee te gaan. 229 00:10:29,344 --> 00:10:31,241 Ik niet. 230 00:10:31,344 --> 00:10:32,931 Ik ben niet meer bang. 231 00:10:33,034 --> 00:10:34,034 Ze hebben hem in hechtenis genomen, 232 00:10:34,137 --> 00:10:36,482 en jij luncht met Chelsea. 233 00:10:36,586 --> 00:10:37,931 Wie zal het begrijpen. 234 00:10:38,034 --> 00:10:40,517 Schat, luister, Ik wil niet de reden zijn 235 00:10:40,620 --> 00:10:41,758 Je borgt je dochter. 236 00:10:41,862 --> 00:10:45,137 Bovendien zijn jullie twee eindelijk op een goede plek. 237 00:10:45,241 --> 00:10:47,344 Trouwens, Ik ben-ik ben niet je kindbruid, 238 00:10:47,448 --> 00:10:49,482 hoe vaak ook Dani noemt mij zo. 239 00:10:49,586 --> 00:10:51,793 Ik kan mezelf aan. 240 00:10:51,896 --> 00:10:52,793 Hayley, daar gaat het niet om. 241 00:10:52,896 --> 00:10:55,241 Het is precies het punt. 242 00:10:55,344 --> 00:10:56,862 Oké? 243 00:10:56,965 --> 00:10:59,827 Hierna, Ik zal ons onderzoeken, en... 244 00:10:59,931 --> 00:11:01,103 [zucht] 245 00:11:01,206 --> 00:11:04,689 Om vanavond na te denken, 246 00:11:04,793 --> 00:11:08,551 we zouden de liefde kunnen bedrijven in ons eigen bed, schat. 247 00:11:08,655 --> 00:11:11,379 Hm. Jij hebt het op jouw manier, maar jij belt mij 248 00:11:11,482 --> 00:11:12,931 de tweede je loopt daar weg. 249 00:11:13,034 --> 00:11:14,551 Oké. 250 00:11:15,965 --> 00:11:17,000 Mm. 251 00:11:35,551 --> 00:11:37,586 Haar kanker openbaar maken. Eerlijk gezegd ben ik niet verrast. 252 00:11:37,689 --> 00:11:38,793 Ik ook niet. 253 00:11:38,896 --> 00:11:41,137 -Ze verwacht een lek. -KAT: Mm. 254 00:11:41,241 --> 00:11:44,310 Op die manier, zij kan het verhaal beheersen, 255 00:11:44,413 --> 00:11:47,620 Bewustwording vergroten en pijn omzetten in macht. 256 00:11:47,724 --> 00:11:49,137 Dat is Anita Dupree. 257 00:11:49,241 --> 00:11:51,586 Hoe gaat ze het doen? Persbericht? 258 00:11:51,689 --> 00:11:55,310 Netwerk TV-interview met Gayle King vandaag. 259 00:11:55,413 --> 00:11:56,758 -Hier? -MARTIN: New York. 260 00:11:56,862 --> 00:11:58,862 Ze zullen de lucht opnemen binnen een paar dagen. 261 00:11:58,965 --> 00:12:02,413 Waarschijnlijk gehaast omdat van oma's chemoschema. 262 00:12:02,517 --> 00:12:06,000 Zij en opa wel hier en daar privé vliegen. 263 00:12:06,103 --> 00:12:10,034 Nou, ik denk dat we dat tenminste moeten doen ga haar uitzwaaien, 264 00:12:10,137 --> 00:12:11,413 als gezin. 265 00:12:11,517 --> 00:12:14,862 Degenen onder ons die dat niet doen dringend schoolwerk hebben. 266 00:12:14,965 --> 00:12:16,655 Ik mis dit niet. 267 00:12:16,758 --> 00:12:18,965 Jouw project is... 268 00:12:19,068 --> 00:12:21,517 Maar Groot-Gran is de reden dat ik me niet kon concentreren. 269 00:12:21,620 --> 00:12:24,965 Als ze onze steun nodig heeft, dat komt op de eerste plaats. 270 00:12:25,068 --> 00:12:26,724 Ik neem mijn werk mee. 271 00:12:27,724 --> 00:12:30,000 Oké, je kunt gaan. 272 00:12:31,103 --> 00:12:32,448 SMITTY: Goed. 273 00:12:32,551 --> 00:12:34,379 Dan zal Samantha gaan namens mij. 274 00:12:34,482 --> 00:12:36,793 Wacht, je komt niet? 275 00:12:36,896 --> 00:12:40,724 - Wat dacht je van, eh, laat het mij maar zien Hoe ver ben je met dat project? -Laten we het doen. 276 00:12:45,689 --> 00:12:48,241 Ik zou het doen als ik kon, geloof me. 277 00:12:48,344 --> 00:12:51,655 Maar zeg gewoon hallo aan Anita en de familie voor mij. 278 00:12:51,758 --> 00:12:53,655 Gaat dit over het verhaal dat je zoekt? 279 00:12:53,758 --> 00:12:56,344 -Ik kan niet... -Bespreek het, oké. 280 00:12:57,413 --> 00:12:59,034 Oké, nou, als het alles waard is 281 00:12:59,137 --> 00:13:02,103 je laat glijden, inclusief familie. 282 00:13:02,206 --> 00:13:05,689 Geloof me, als je het wist wie ik in de steek zou laten, 283 00:13:05,793 --> 00:13:08,482 je zou mij niet willen weglopen. 284 00:13:11,724 --> 00:13:13,620 Bonus zoals ik beloofde. 285 00:13:13,724 --> 00:13:15,655 Je peptalk werkte. 286 00:13:15,758 --> 00:13:18,034 Puntman is geweest stiller dan een kerkmuis. 287 00:13:18,137 --> 00:13:20,034 Ik waardeer de bonus. 288 00:13:20,137 --> 00:13:21,448 Dus nu ik geslaagd ben voor de test, 289 00:13:21,551 --> 00:13:23,000 als ik een pak ben mijn eerste opdracht? 290 00:13:23,103 --> 00:13:24,482 Nadat ik dit telefoontje heb gepleegd. 291 00:13:28,241 --> 00:13:30,034 [telefoon zoemt] 292 00:13:31,758 --> 00:13:35,448 Adviseur, neem ik aan je zoekt naar een update. 293 00:13:35,551 --> 00:13:38,206 Eigenlijk heb ik er één voor je. 294 00:13:38,310 --> 00:13:39,620 De man zit in de gevangenis. 295 00:13:39,724 --> 00:13:41,413 Hoe gebeurde dat? 296 00:13:41,517 --> 00:13:43,758 Mijn man heeft geslagen zonder geluk de stoep op. 297 00:13:43,862 --> 00:13:45,310 Ja, nou, de politie had meer geluk. 298 00:13:45,413 --> 00:13:47,275 Ik heb die van Hayley terug portemonnee en licentie. 299 00:13:47,379 --> 00:13:50,172 - Hoe zit het met de ring? -BILL: Het is weg. 300 00:13:50,275 --> 00:13:51,931 Dat is jammer. 301 00:13:52,034 --> 00:13:55,448 Maar jij en de Mrs. zal gemakkelijker slapen. 302 00:13:55,551 --> 00:13:57,275 O, dat zullen we zeker doen. 303 00:14:06,206 --> 00:14:08,758 Malone, het is Joey. Bel me. 304 00:14:09,724 --> 00:14:11,448 Ik ben ergens nieuwsgierig naar. 305 00:14:13,862 --> 00:14:17,379 Dus we zijn hier weer? 306 00:14:18,689 --> 00:14:22,000 En sinds wanneer is jouw... 307 00:14:22,103 --> 00:14:25,965 lijfwacht-slash-ball-en-ketting jou alleen op straat laten gaan? 308 00:14:26,068 --> 00:14:28,482 -Zeg me dat jij het was. -Wat was ik? 309 00:14:28,586 --> 00:14:30,137 De man die ze vandaag hebben opgesloten. 310 00:14:30,241 --> 00:14:32,620 Ze hebben mijn portemonnee gevonden en rijbewijs in zijn zakken. 311 00:14:32,724 --> 00:14:34,862 Nee, dat was ik niet. 312 00:14:34,965 --> 00:14:37,172 Wie dan? 313 00:14:38,206 --> 00:14:42,034 Je weet wie. En weet je ze doet niets gratis. 314 00:14:48,551 --> 00:14:50,137 Weet je, ik ben bereid om geld in te stoppen dat Lynette gevonden heeft 315 00:14:50,241 --> 00:14:51,862 wat arm sap viel flauw op de bank, 316 00:14:51,965 --> 00:14:53,620 stopte je identiteitsbewijs in zijn zak, 317 00:14:53,724 --> 00:14:56,517 belde 911 en deed alsof hij bedreigde haar. 318 00:14:57,379 --> 00:14:59,517 Maar ze nemen 911-oproepen op. 319 00:14:59,620 --> 00:15:01,482 Heeft dat ooit haar eerder tegengehouden? 320 00:15:02,586 --> 00:15:04,344 Weet je, dat ben je niet de enige die bewaart 321 00:15:04,448 --> 00:15:06,241 -valse ID's bij rotatie. -Ja. 322 00:15:07,275 --> 00:15:08,793 Dat is waar. 323 00:15:08,896 --> 00:15:11,862 -Met haar geheel valse telemarketingstem. -[spott] 324 00:15:11,965 --> 00:15:13,413 Of ze is moe Zuidelijk huisvrouwenaccent. 325 00:15:13,517 --> 00:15:14,551 [telefoonbel] 326 00:15:20,344 --> 00:15:21,655 Daar ga je. 327 00:15:21,758 --> 00:15:24,793 Nu heb je een gezicht om naar te wijzen in de opstelling. 328 00:15:25,862 --> 00:15:29,379 Die van die man geen bedreiging voor wie dan ook. 329 00:15:29,482 --> 00:15:31,896 Beter hij dan jij. 330 00:15:32,000 --> 00:15:34,724 Weet je, je hebt de morele hoge grond om op te staan. 331 00:15:34,827 --> 00:15:37,379 Rechts? Je bedriegt mensen voor de kost. 332 00:15:37,482 --> 00:15:40,379 Ja, haaien, dikke katten, financiële broeders, 333 00:15:40,482 --> 00:15:42,034 maar die man heeft niets. 334 00:15:42,137 --> 00:15:44,068 Oké, nou, de gevangenis wel geef hem alles-- 335 00:15:44,172 --> 00:15:45,931 een dak, drie hots en een kinderbedje. 336 00:15:46,034 --> 00:15:47,517 Misschien zelfs streamen, als hij geluk heeft. 337 00:15:47,620 --> 00:15:50,551 Oké, dus nu sturen we mannen naar de gevangenis als liefdadigheidsprogramma? 338 00:15:50,655 --> 00:15:52,517 Oké, ik doe er niet mee. Dit was niet mijn toneelstuk. 339 00:15:52,620 --> 00:15:53,620 De mijne ook niet. 340 00:15:53,724 --> 00:15:55,172 Lynette is degene aan de touwtjes trekken. 341 00:15:55,275 --> 00:15:57,103 En dat gaat ze doen zweren op en neer 342 00:15:57,206 --> 00:15:58,413 dat dit de man is. 343 00:15:58,517 --> 00:15:59,758 Je hebt dus geen keuze. 344 00:15:59,862 --> 00:16:01,724 En dat gaat ze doen zet deze man weg 345 00:16:01,827 --> 00:16:03,551 om je aan het lijntje te houden. 346 00:16:03,655 --> 00:16:05,896 En je gelooft het beste die ze gaat houden 347 00:16:06,000 --> 00:16:08,758 steeds harder eraan trekken. 348 00:16:08,862 --> 00:16:10,379 Nee. Mm-mm. 349 00:16:10,482 --> 00:16:13,413 Ze heeft ons nodig net zoals wij haar nodig hebben. 350 00:16:13,517 --> 00:16:16,758 Ze is niet dom genoeg om mij gewoon af te sluiten. 351 00:16:16,862 --> 00:16:18,724 Niet als het een puinhoop zou worden haar hele tas. 352 00:16:19,724 --> 00:16:21,310 Ik hoop dat je gelijk hebt, 353 00:16:21,413 --> 00:16:23,413 Omdat we het hebben hier wordt heel veel op gefietst. 354 00:16:28,000 --> 00:16:29,275 Hoi. 355 00:16:31,000 --> 00:16:31,896 Oh. 356 00:16:32,000 --> 00:16:33,551 Waar heb ik dit aan verdiend? 357 00:16:33,655 --> 00:16:35,689 Oh, alsjeblieft, alsof je het niet weet. 358 00:16:35,793 --> 00:16:37,448 De gemeenschap dat Madison weigerde... 359 00:16:37,551 --> 00:16:40,137 -Mm-hmm. -...op de een of andere manier gebeurde het gewoon verhuizen 360 00:16:40,241 --> 00:16:43,620 -naar D.C. met een glimmend nieuw exemplaar weldoener die de rekening betaalt. -Hm. 361 00:16:43,724 --> 00:16:47,551 Je verwacht dat ik geloof dat het zo was, Wat, een kosmisch wonder? 362 00:16:47,655 --> 00:16:50,137 Ja, klinkt mij zoals deze weldoener 363 00:16:50,241 --> 00:16:52,586 is een behoorlijk stand-up man, maar het is nieuws voor mij. 364 00:16:52,689 --> 00:16:56,068 -Sinds wanneer neem je het niet meer eer voor je goede daden? -[grinnikt] 365 00:16:56,172 --> 00:16:57,137 Vooral sinds ze dat zijn 366 00:16:57,241 --> 00:16:58,965 de laatste tijd zo weinig tussen? 367 00:17:00,000 --> 00:17:02,793 Kijk, alles wat ik wil weten is dat mijn kleine meisje 368 00:17:02,896 --> 00:17:05,517 heeft alles wat ze nodig heeft om haar gelukkig te maken. 369 00:17:05,619 --> 00:17:06,655 En je bent bereid te verhuizen 370 00:17:06,758 --> 00:17:08,550 hemel, aarde en een onderzoekscentrum 371 00:17:08,655 --> 00:17:09,827 om het te laten gebeuren? 372 00:17:09,931 --> 00:17:12,241 Hoe reageerde Madison? 373 00:17:12,344 --> 00:17:13,792 Over de maan. 374 00:17:13,896 --> 00:17:16,619 Ze dacht dat ze moest geven naar wat ze graag dichtbij wilde blijven, 375 00:17:16,723 --> 00:17:20,586 -maar nu krijgt ze beide-- de droom en het droommeisje. -Hm. 376 00:17:20,689 --> 00:17:22,378 Dat zegt veel over haar. 377 00:17:22,482 --> 00:17:25,964 Je weet wel, bereid om weg te lopen van zo'n geweldige kans. 378 00:17:26,068 --> 00:17:27,241 Ze moet echt van je houden. 379 00:17:27,344 --> 00:17:28,724 - Dat doet ze. -Ja. 380 00:17:28,827 --> 00:17:30,241 En ik hou ook van haar... 381 00:17:30,344 --> 00:17:31,862 genoeg dat Ik was bereid haar dat toe te laten 382 00:17:31,965 --> 00:17:34,724 -vlieg de halve wereld over. -Mm. 383 00:17:34,827 --> 00:17:36,310 En nu staan ​​de sterren op één lijn, 384 00:17:36,413 --> 00:17:40,379 en ik heb mijn nadenkende, genereus en, 385 00:17:40,482 --> 00:17:42,448 geloof het of niet, nederige vader om te bedanken. 386 00:17:42,551 --> 00:17:44,206 [grinnikt] Nou... 387 00:17:44,310 --> 00:17:46,620 de liefde van mijn dochter is genoeg dank. 388 00:17:46,724 --> 00:17:48,793 Vergeet dat maar. Ik neem je mee uit lunchen, 389 00:17:48,896 --> 00:17:51,000 en ik neem geen nee. 390 00:17:51,103 --> 00:17:52,517 Eh, oh, oké. 391 00:17:52,620 --> 00:17:54,655 Nou ja, wie ben ik om daar ruzie over te maken? Jij bent de baas. 392 00:17:54,758 --> 00:17:55,724 -[beide grinniken] -[telefoonbel] 393 00:17:55,827 --> 00:17:56,862 O. 394 00:17:58,620 --> 00:18:01,137 Haat mij niet, maar misschien moet ik de afspraak verzetten. 395 00:18:01,241 --> 00:18:02,448 Alles oké? 396 00:18:02,551 --> 00:18:05,413 Ik weet het niet zeker. Mam wil dat ik bij de Grans ben. 397 00:18:05,517 --> 00:18:08,000 Klinkt als iets groots staat op het punt te gebeuren. 398 00:18:09,172 --> 00:18:11,965 Oh, mijn lieve, lieve meisje. 399 00:18:12,068 --> 00:18:15,931 Martin, Kat, heel erg bedankt. 400 00:18:16,034 --> 00:18:18,448 Je hebt geen idee wat dit voor mij betekent. 401 00:18:18,551 --> 00:18:20,068 Je hoeft ons niet te bedanken. 402 00:18:20,172 --> 00:18:22,206 Je weet dat we dat zouden doen wees hier, wat er ook gebeurt. 403 00:18:24,310 --> 00:18:28,034 Ik heb er honderden gedaan aantal interviews tijdens mijn leven. 404 00:18:28,137 --> 00:18:30,310 Stond voor camera's over gesproken 405 00:18:30,413 --> 00:18:33,793 diverse films, albums, goede doelen, 406 00:18:33,896 --> 00:18:36,965 projecten die niets hadden met mij persoonlijk te maken hebben. 407 00:18:37,068 --> 00:18:39,551 Maar dit is de eerste keer de schijnwerpers zijn geweest 408 00:18:39,655 --> 00:18:41,862 richtte zich op mijn eigen crisis. 409 00:18:41,965 --> 00:18:44,517 En ik zal je vertellen... 410 00:18:44,620 --> 00:18:47,206 het is een heel ongemakkelijk gevoel. 411 00:18:47,310 --> 00:18:51,655 Maar hebben jullie allemaal hier om mij uit te zwaaien, 412 00:18:51,758 --> 00:18:53,689 dat is het enige dat maakt het draaglijk. 413 00:18:53,793 --> 00:18:57,034 We zijn maar een paar uur weg. Alles is ingesteld. 414 00:18:57,137 --> 00:19:00,000 Je krijgt papa, maar... Sommigen van ons kunnen met je meereizen. 415 00:19:01,620 --> 00:19:03,965 Je moeder heeft dat gedaan een ander verzoek. 416 00:19:04,068 --> 00:19:08,103 Luisteren jullie allemaal vanaf hier? 417 00:19:08,206 --> 00:19:09,344 Samen? 418 00:19:09,448 --> 00:19:13,448 Ik heb geprobeerd je te krijgen zie de opname, maar... 419 00:19:14,827 --> 00:19:16,655 Ik wil alleen jou om te horen wat ik zeg. 420 00:19:17,620 --> 00:19:19,241 Dus als er iets lekt... 421 00:19:19,344 --> 00:19:22,137 Wij zullen klaar zijn. Dat kunnen wij toch? 422 00:19:22,241 --> 00:19:23,620 Ik zei het je, oma, Ik ben niet vermist 423 00:19:23,724 --> 00:19:25,965 nog een kans om hier voor jou te zijn. 424 00:19:26,068 --> 00:19:28,517 Ik heb die les geleerd op de harde manier na Mardi Gras. 425 00:19:28,620 --> 00:19:30,310 Ik houd je daaraan vast. 426 00:19:30,413 --> 00:19:33,000 Ik zou alleen willen dat je dat niet deed voel je daartoe gedwongen. 427 00:19:33,103 --> 00:19:35,413 Niemand dwingt mij. 428 00:19:35,517 --> 00:19:37,034 Dat weet je, Nicolette. 429 00:19:38,068 --> 00:19:41,517 Maar de timing is niet ideaal. 430 00:19:42,551 --> 00:19:45,379 Ik zou liever zijn openbaar geworden toen... 431 00:19:45,482 --> 00:19:47,689 het was een verhaal van overwinning, 432 00:19:47,793 --> 00:19:49,827 en de strijd was gevochten en gewonnen 433 00:19:49,931 --> 00:19:53,310 en dit alles lag achter mij, maar het leven... 434 00:19:53,413 --> 00:19:57,275 het leven wacht niet voor perfecte eindes. 435 00:19:57,379 --> 00:19:58,620 Maar... 436 00:19:58,724 --> 00:20:01,586 ijdelheid speelt hierin ook een rol. 437 00:20:01,689 --> 00:20:05,896 Ik wil dit doen zolang ik nog ben eruit zien en voelen als een ster. 438 00:20:06,000 --> 00:20:08,482 Naomi en Chelsea zijn onderweg. 439 00:20:08,586 --> 00:20:10,551 -Dani... -Hm? 440 00:20:10,655 --> 00:20:14,862 ...iedereen, ik wil maken iets volkomen duidelijk. 441 00:20:14,965 --> 00:20:18,241 Ik ben niet aan het discussiëren het erfelijke aspect. 442 00:20:18,344 --> 00:20:21,586 Ik heb ze alle vragen gesteld over het BRCA-gen 443 00:20:21,689 --> 00:20:23,275 is verboden terrein. 444 00:20:23,379 --> 00:20:26,137 Ik wil de wereld niet door onze bloedlijn kammen. 445 00:20:26,241 --> 00:20:28,551 Ik wil je privacy beschermen. 446 00:20:28,655 --> 00:20:31,482 Het is al erg genoeg dat ik de focus verleg 447 00:20:31,586 --> 00:20:33,758 van je terugkeer naar het modelleren, 448 00:20:33,862 --> 00:20:35,517 en uw herverkiezingscampagne 449 00:20:35,620 --> 00:20:36,896 en ChelseaKat. 450 00:20:37,000 --> 00:20:38,896 Moeder, alsjeblieft. Dat doet er allemaal niet toe. 451 00:20:39,000 --> 00:20:41,517 Niemand denkt na over dat alles. 452 00:20:41,620 --> 00:20:44,034 Jij bent wat voor ons belangrijk is. 453 00:20:44,137 --> 00:20:46,068 En dat is de waarheid. 454 00:20:47,068 --> 00:20:51,103 Deze familie staat 100% achter je. 455 00:20:51,206 --> 00:20:53,034 En we konden niet trotser zijn. 456 00:21:01,655 --> 00:21:03,034 -Waar kijk je naar? -Ik zorg ervoor dat de serienummers 457 00:21:03,137 --> 00:21:05,034 -niet in orde. -Natuurlijk niet. 458 00:21:05,137 --> 00:21:07,724 Contant geld is schoon, ongemarkeerd. Wij professionals hier. 459 00:21:07,827 --> 00:21:09,379 Ja, maar het doet geen pijn controleren. 460 00:21:09,482 --> 00:21:11,448 Te veel jongens betrapt worden terwijl je hier wegglipt. 461 00:21:11,551 --> 00:21:13,551 Ik vind het leuk dat je dat deed. 462 00:21:13,655 --> 00:21:15,172 De laatste dwaas was slordig. 463 00:21:15,275 --> 00:21:17,172 Slordig, snap je heel snel ingehaald. 464 00:21:17,275 --> 00:21:18,620 [telefoonbel] 465 00:21:20,758 --> 00:21:23,413 -De pick-up is klaar. -Onthoud... 466 00:21:24,448 --> 00:21:25,758 Je ziet niets. 467 00:21:25,862 --> 00:21:27,448 Je zegt niets. 468 00:21:28,931 --> 00:21:30,206 Verplaats het pakket gewoon. 469 00:21:30,310 --> 00:21:31,689 Ik heb je, baas. 470 00:21:31,793 --> 00:21:33,689 Maak je daar niet eens zorgen over. 471 00:21:36,206 --> 00:21:38,724 Sorry dat ik hier niet ben gekomen voordat de Grans vertrokken. 472 00:21:38,827 --> 00:21:40,413 Ik moest verhuizen wat dingen rond. 473 00:21:40,517 --> 00:21:42,620 Het is oké. Je zult hier zijn om het interview te beluisteren, 474 00:21:42,724 --> 00:21:44,310 en dat is het meeste belangrijk voor moeder. 475 00:21:44,413 --> 00:21:46,103 Ze zijn net geland en gaan naar de studio. 476 00:21:46,206 --> 00:21:48,413 Dus als je wilt bellen, Dit is waarschijnlijk een goed moment. 477 00:21:48,517 --> 00:21:50,103 Oké. Dat zal ik doen. Bedankt. 478 00:21:50,206 --> 00:21:52,827 Wil je niet om aan dat telefoontje deel te nemen? 479 00:21:52,931 --> 00:21:55,655 Nou, voordat ik dat doe, Ik moet het vragen. 480 00:21:55,758 --> 00:21:57,793 Wist jij wat papa van plan was? 481 00:21:57,896 --> 00:21:59,344 Tot? 482 00:21:59,448 --> 00:22:01,000 Wil ik het weten? 483 00:22:01,103 --> 00:22:02,827 Ontspan, het is een goede zaak. 484 00:22:02,931 --> 00:22:06,206 Hij ging vol Daddy Warbucks en liet een grote donatie vallen 485 00:22:06,310 --> 00:22:09,206 om Madison's onderzoek te krijgen Fellowship verplaatst naar D.C. 486 00:22:09,310 --> 00:22:10,655 Echt niet. 487 00:22:10,758 --> 00:22:12,724 Dat is letterlijk het beste van alle werelden. 488 00:22:12,827 --> 00:22:15,137 Chels, vertel het me alsjeblieft liet dit idee in zijn oor vallen. 489 00:22:15,241 --> 00:22:16,862 Ik was gewoon Hoe geschokt je ook bent, 490 00:22:16,965 --> 00:22:18,413 en hij weigerde om de eer op zich te nemen, 491 00:22:18,517 --> 00:22:20,103 maar ik weet dat hij erachter zit. 492 00:22:20,206 --> 00:22:21,793 Dat is je vader. 493 00:22:21,896 --> 00:22:24,896 Hij heeft zijn fouten gemaakt, maar als het om zijn meisjes gaat, 494 00:22:25,000 --> 00:22:27,448 hij zal bergen verzetten als hij moet. 495 00:22:27,551 --> 00:22:30,517 Waarom zien jullie er zo uit Organiseert u een interventie? 496 00:22:30,620 --> 00:22:32,931 Want misschien zijn wij dat wel. 497 00:22:33,034 --> 00:22:33,931 Pop... 498 00:22:34,034 --> 00:22:36,413 Je vader heeft geen ongelijk. 499 00:22:36,517 --> 00:22:37,586 Kijk, lieverd. 500 00:22:37,689 --> 00:22:42,000 Het is oké alles willen doen. 501 00:22:42,103 --> 00:22:44,724 God weet het ambitie zit in deze familie. 502 00:22:44,827 --> 00:22:48,241 Maar het is ook oké om toe te geven als het te veel is. 503 00:22:48,344 --> 00:22:50,586 En ik denk dat je het weet dit is een van die momenten. 504 00:22:50,689 --> 00:22:54,689 Je denkt dat je de enige bent moeite met het managen van je leven? 505 00:22:54,793 --> 00:22:57,310 Sommige dagen, Ik kan niet eens een briefing afmaken. 506 00:22:57,413 --> 00:22:59,655 NICOLE: En ik ben degene waar mensen naar toe gaan 507 00:22:59,758 --> 00:23:01,517 om hun gezond verstand te vinden. 508 00:23:01,620 --> 00:23:04,551 Maar er zijn dagen geweest... niet veel, maar een paar... 509 00:23:04,655 --> 00:23:07,758 waar ik een glimlach plak voor mijn patiënten, en dan doe ik op slot 510 00:23:07,862 --> 00:23:10,689 de deur van mijn kantoor en liet een stille schreeuw horen. 511 00:23:10,793 --> 00:23:12,689 Dat zou ik graag willen zien. 512 00:23:12,793 --> 00:23:14,758 Mm, het is heel louterend. Ik zal het je laten zien. 513 00:23:14,862 --> 00:23:16,310 Maar wat ik zeg, Samantha, 514 00:23:16,413 --> 00:23:18,344 is dat dit is niet uniek voor jou. 515 00:23:18,448 --> 00:23:22,137 Waarom zou ik degene zijn die vertraagt? neer, als jullie geen van beiden zijn? 516 00:23:23,931 --> 00:23:26,241 Je hebt gelijk, misschien moeten we dat maar doen. 517 00:23:26,344 --> 00:23:29,551 We strompelen er allemaal maar doorheen dit is het beste wat we weten. 518 00:23:29,655 --> 00:23:32,862 De les hier is genade hebben, 519 00:23:32,965 --> 00:23:35,137 en dat is inclusief het aan jezelf geven. 520 00:23:36,172 --> 00:23:38,862 En daarom heb ik gebeld. 521 00:23:41,965 --> 00:23:43,344 Oké. 522 00:23:43,448 --> 00:23:45,344 Je gaat niet vragen welk telefoontje? 523 00:23:46,482 --> 00:23:48,275 Aan je AP Psych-leraar. 524 00:23:48,379 --> 00:23:50,068 Ik vertelde haar wat er aan de hand is. 525 00:23:50,172 --> 00:23:52,655 Niet de details, want Daar komt ze later wel achter, 526 00:23:52,758 --> 00:23:55,310 maar ze kon het om u een verlenging te geven. 527 00:23:56,551 --> 00:23:57,862 Is dat het? 528 00:23:57,965 --> 00:23:59,724 Oh wacht, dacht ik jullie gingen zeggen 529 00:23:59,827 --> 00:24:01,586 Ik zou het niet kunnen om de kliniek te doen, 530 00:24:01,689 --> 00:24:03,206 het cotillion of ChelseaKat meer. 531 00:24:03,310 --> 00:24:05,344 Als je doorgaat zoals jij hebt, 532 00:24:05,448 --> 00:24:06,655 Ik begrijp niet waarom je dat niet kunt. 533 00:24:06,758 --> 00:24:09,448 -O, bedankt, pap. Oh. -[grinnikt] 534 00:24:09,551 --> 00:24:11,172 Jij hebt jouw deel gedaan. 535 00:24:11,275 --> 00:24:13,620 Identificeren een verdachte is niet eenvoudig. 536 00:24:13,724 --> 00:24:16,689 Oh, ik weet dat hij het was. Zonder enige twijfel. 537 00:24:16,793 --> 00:24:17,689 Oké. 538 00:24:17,793 --> 00:24:20,103 Met je naar je auto lopen? 539 00:24:20,206 --> 00:24:23,793 Wat kan veiliger zijn dan een politieparkeerplaats? 540 00:24:23,896 --> 00:24:26,000 Het komt wel goed met mij, chef. 541 00:24:26,103 --> 00:24:28,965 Nadat ik hem in hechtenis had gezien, 542 00:24:29,068 --> 00:24:31,034 Ik kan eindelijk ademen. 543 00:24:31,137 --> 00:24:32,586 Ik ben blij om het te horen. 544 00:24:32,689 --> 00:24:35,379 Mijn excuses, we kunnen niet terugkeren uw portemonnee nog niet naar u toe. 545 00:24:36,379 --> 00:24:37,586 Procedure? 546 00:24:37,689 --> 00:24:40,206 Er moet worden ingelogd als bewijsmateriaal, maar... 547 00:24:40,310 --> 00:24:43,103 de aanklager zal contact opnemen en leg je het proces uit. 548 00:24:43,206 --> 00:24:45,517 Natuurlijk kun je op Bill leunen voor enige juridische duidelijkheid. 549 00:24:45,620 --> 00:24:47,655 Ik heb de kaarten al vervangen, 550 00:24:47,758 --> 00:24:50,620 En ik neem aan dat het geld weg is? 551 00:24:50,724 --> 00:24:52,103 Het was. 552 00:24:52,206 --> 00:24:56,103 Wat ik echt wens is dat hij mijn ring had, 553 00:24:56,206 --> 00:24:59,517 - maar ik weet zeker dat dat zo is het eerste wat hij uitlaadde. -Ja. 554 00:24:59,620 --> 00:25:01,241 Dat zou ook mijn vermoeden zijn. 555 00:25:01,344 --> 00:25:05,586 Ik kan het je niet vertellen hoeveel dit voor mij betekent. 556 00:25:05,689 --> 00:25:07,689 Dankzij jou, 557 00:25:07,793 --> 00:25:10,793 mijn leven is weer van mij. 558 00:25:10,896 --> 00:25:14,413 Mm-hmm. Het spijt me echt voor wat je hebt meegemaakt. 559 00:25:14,517 --> 00:25:16,344 Nou, let maar op van uzelf, mevrouw Hamilton. 560 00:25:16,448 --> 00:25:18,448 -Bedankt. - Oké. 561 00:25:19,793 --> 00:25:21,103 [snuiven] 562 00:25:21,206 --> 00:25:22,827 [zucht] 563 00:25:37,620 --> 00:25:40,172 Mevrouw Wise, wat een toeval. 564 00:25:40,275 --> 00:25:43,862 Niet echt. Ze hadden mij kom naar beneden, kijk naar de opstelling. 565 00:25:43,965 --> 00:25:46,241 -Hetzelfde als jij, heb ik begrepen. -Meisje. 566 00:25:46,344 --> 00:25:48,517 Ik ben zo blij dat het voorbij is. 567 00:25:48,620 --> 00:25:50,724 Het was zo'n opluchting 568 00:25:50,827 --> 00:25:54,034 dat wetende deze nachtmerrie is voorbij. 569 00:25:54,137 --> 00:25:55,862 Ik was onderweg om uit te checken bij het hotel. 570 00:25:55,965 --> 00:25:57,724 -Wacht, uitchecken? -Mm-hmm. 571 00:25:57,827 --> 00:25:59,000 Ik hoop dat je dat niet van mij verwacht. 572 00:25:59,103 --> 00:26:01,793 Nou, nu dat ze hebben de dader gepakt, 573 00:26:01,896 --> 00:26:03,482 Ik bedoel, het is... 574 00:26:03,586 --> 00:26:04,862 Kan net zo goed. 575 00:26:04,965 --> 00:26:06,931 Ik was net begonnen om je op je gemak te voelen. 576 00:26:07,034 --> 00:26:09,310 Ik bedoel, roomservice, ze kennen mijn naam. 577 00:26:10,517 --> 00:26:12,517 Dit is Lynette's werk, 578 00:26:12,620 --> 00:26:15,724 en ze gaat deze man plaatsen weg om u aan de lijn te houden. 579 00:26:15,827 --> 00:26:18,034 En je gelooft het beste die ze gaat houden 580 00:26:18,137 --> 00:26:20,413 steeds harder eraan trekken. 581 00:26:20,517 --> 00:26:22,034 [zucht zwaar] 582 00:26:22,137 --> 00:26:25,172 Nou, je hebt het gedaan zoveel om mij veilig te houden. 583 00:26:25,275 --> 00:26:26,689 Blijf zo lang als je wilt. 584 00:26:26,793 --> 00:26:29,482 Ik neem de betaling over. 585 00:26:29,586 --> 00:26:32,068 Je hoeft Bill niet lastig te vallen met een van de details. 586 00:26:32,172 --> 00:26:34,068 Nou, sinds je Bill hebt grootgebracht, 587 00:26:34,172 --> 00:26:36,241 Ik herinner me dat er iets is waar je hem mee lastig kunt vallen. 588 00:26:36,344 --> 00:26:38,103 Dat heb ik nog steeds niet het juiste moment gevonden. 589 00:26:38,206 --> 00:26:40,275 Kijk, Ik heb geen tijd voor excuses. 590 00:26:42,379 --> 00:26:43,793 Het gaat goed met Navarro voor verkeersboetes, 591 00:26:43,896 --> 00:26:46,965 maar ik staar naar beneden ernstige gevangenisstraf op dit moment. 592 00:26:49,103 --> 00:26:52,000 Ik heb een grote hond nodig, en dat is Bill. 593 00:26:53,000 --> 00:26:55,103 -Dit is niet het juiste moment. -Echt? 594 00:26:55,206 --> 00:26:56,724 Dankzij jouw overval... hij is ingepakt 595 00:26:56,827 --> 00:26:58,827 strakker dan ooit om je vinger. 596 00:26:58,931 --> 00:27:01,517 En met je aanvaller in hechtenis, 597 00:27:01,620 --> 00:27:03,172 hij moet zo opgelucht zijn. 598 00:27:03,275 --> 00:27:05,275 Dat is hij. 599 00:27:05,379 --> 00:27:07,655 Dan is dit het perfecte moment. 600 00:27:08,724 --> 00:27:10,344 PRODUCENT: Rustig op de set, alsjeblieft. 601 00:27:10,448 --> 00:27:11,689 -Drie, twee... -GAYLE: Verander het in "kleine druk". 602 00:27:11,793 --> 00:27:13,413 alles veranderd." 603 00:27:13,517 --> 00:27:15,482 Wij waren in de greep van de feestdagen, 604 00:27:15,586 --> 00:27:17,482 en er gebeurde zoveel. 605 00:27:17,586 --> 00:27:18,758 Je weet hoe het is. 606 00:27:18,862 --> 00:27:21,689 En ik zei tegen mezelf Ik zou uitstellen 607 00:27:21,793 --> 00:27:23,758 mijn welzijnsexamens, inclusief mijn mammografie, 608 00:27:23,862 --> 00:27:25,517 totdat, weet je, ergens onderweg. 609 00:27:25,620 --> 00:27:28,137 [via luidspreker]: Misschien begin 2026, 610 00:27:28,241 --> 00:27:29,896 als de zaken aflopen. 611 00:27:30,000 --> 00:27:32,206 En ik vermeldde dit aan een vriendin, Laura, 612 00:27:32,310 --> 00:27:33,758 die mij hielp 613 00:27:33,862 --> 00:27:37,103 met het behouden van alle ballen in de lucht, en... 614 00:27:37,206 --> 00:27:39,655 ze gaf me het duwtje dat ik nodig had. 615 00:27:39,758 --> 00:27:43,034 En dat kleine duwtje veranderde alles. 616 00:27:43,137 --> 00:27:45,724 Ik denk: Anita, wij allemaal hebben een Laura nodig in ons leven. 617 00:27:45,827 --> 00:27:47,862 Dus vertel ons wat er daarna gebeurde. 618 00:27:47,965 --> 00:27:51,448 Nou, dat mammogram leidde tot een echo, 619 00:27:51,551 --> 00:27:54,379 en de echografie leidde tot een biopsie. 620 00:27:54,482 --> 00:27:56,862 Al die tijd vertel ik het bij mij is het niets. 621 00:27:56,965 --> 00:27:59,000 Miljoenen vrouwen hebben biopsieën, 622 00:27:59,103 --> 00:28:00,689 en ze krijgen goed nieuws. 623 00:28:00,793 --> 00:28:02,206 En dat is de waarheid. 624 00:28:02,310 --> 00:28:04,344 Weet je, Ik hield mezelf niet voor de gek. 625 00:28:04,448 --> 00:28:05,620 Maar in mijn geval 626 00:28:05,724 --> 00:28:07,689 vlak voor Kerstmis, Ik kreeg de diagnose 627 00:28:07,793 --> 00:28:10,586 met triple-negatief borstkanker. 628 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 En het is een zeer agressieve soort kanker 629 00:28:13,379 --> 00:28:16,793 dat onevenredig gevolgen voor jongere vrouwen, 630 00:28:16,896 --> 00:28:20,241 BRCA1-mutatiedragers en zwarte vrouwen. 631 00:28:20,344 --> 00:28:21,551 GAYLE: Om dat soort nieuws te krijgen 632 00:28:21,655 --> 00:28:25,206 tijdens de vakantie Het moest hartverscheurend voor je zijn. 633 00:28:25,310 --> 00:28:28,517 Het was, maar dan gaat de deurbel, 634 00:28:28,620 --> 00:28:30,310 en de geschenken worden uitgewisseld. 635 00:28:30,413 --> 00:28:33,517 En in zekere zin ook de timing het had niet perfecter kunnen zijn, 636 00:28:33,620 --> 00:28:37,068 omdat op dat moment er was niets dat ik meer nodig had 637 00:28:37,172 --> 00:28:40,137 dan te zijn omringd door mijn familie 638 00:28:40,241 --> 00:28:42,862 en om ze te laten zien, zonder enige twijfel, 639 00:28:42,965 --> 00:28:44,241 hoeveel ze voor mij betekenen. 640 00:28:45,275 --> 00:28:49,689 Vernon en ik danken God elke dag voor onze zegeningen. 641 00:28:49,793 --> 00:28:53,034 En ingepakt worden in familie- en vakantiesfeer 642 00:28:53,137 --> 00:28:55,689 in zo'n angstaanjagende tijd 643 00:28:55,793 --> 00:28:57,241 was werkelijk een zegen. 644 00:28:57,344 --> 00:28:59,724 Kerstmis komt en gaat dus. 645 00:28:59,827 --> 00:29:01,586 Bent u begonnen met de behandeling direct daarna? 646 00:29:01,689 --> 00:29:04,344 Ja. Ik had mijn poort ingebracht 647 00:29:04,448 --> 00:29:05,862 vlak na nieuwjaar. 648 00:29:05,965 --> 00:29:08,758 En ik ben er doorheen gegaan meerdere chemokuren. 649 00:29:08,862 --> 00:29:10,413 En als dat klaar is, 650 00:29:10,517 --> 00:29:13,448 ervan uitgaande dat de tumor is kleiner geworden, 651 00:29:13,551 --> 00:29:15,034 Ik zal een operatie ondergaan. 652 00:29:15,137 --> 00:29:17,862 En dat is het moeilijke deel, want nu is het afwachten. 653 00:29:17,965 --> 00:29:20,793 Maar één ding waar ik zeker van ben 654 00:29:20,896 --> 00:29:23,206 is dat als ik had gewacht gescreend worden, 655 00:29:23,310 --> 00:29:26,206 zelfs voor een paar maanden, 656 00:29:26,310 --> 00:29:29,310 mijn kansen op succes zou veel minder zijn. 657 00:29:29,413 --> 00:29:31,862 Heb je daarom gekozen om jouw verhaal te vertellen 658 00:29:31,965 --> 00:29:34,379 op jouw voorwaarden en vandaag naar voren komen? 659 00:29:34,482 --> 00:29:36,896 Ik weet dat er vrouwen zijn Ik kijk nu wie dat heeft gedaan 660 00:29:37,000 --> 00:29:38,241 hun mammografie uitstellen 661 00:29:38,344 --> 00:29:40,137 omdat het lastig is, 662 00:29:40,241 --> 00:29:42,172 omdat het ongemakkelijk is. 663 00:29:42,275 --> 00:29:45,517 Ik hoop dat mijn verhaal ze zal geven het duwtje dat ze nodig hebben. 664 00:29:46,551 --> 00:29:51,344 En als jij het niet bent, maar iemand waar je van houdt, geef ze dan een duwtje. 665 00:29:51,448 --> 00:29:53,310 Bel, maak een afspraak, 666 00:29:53,413 --> 00:29:55,482 rijd ze. 667 00:29:55,586 --> 00:29:57,827 We moeten ijverig zijn en doe wat nodig is, 668 00:29:57,931 --> 00:30:00,241 omdat kanker dat niet doet wacht tot we klaar zijn. 669 00:30:01,310 --> 00:30:02,620 Nee. 670 00:30:02,724 --> 00:30:04,827 En dat zeker verdwijnt niet 671 00:30:04,931 --> 00:30:06,413 als we ons ervoor proberen te verbergen. 672 00:30:06,517 --> 00:30:08,310 Wij moeten op onze hoede zijn, 673 00:30:08,413 --> 00:30:10,000 wij moeten voorzorgsmaatregelen nemen, 674 00:30:10,103 --> 00:30:11,793 en we moeten het frontaal onder ogen zien. 675 00:30:11,896 --> 00:30:15,793 Nou ja, als iemand die dat wel is, en dat is heel moeilijk te zeggen, 676 00:30:15,896 --> 00:30:17,586 vechten voor hun leven-- 677 00:30:17,689 --> 00:30:19,758 zoals ik al zei, het is moeilijk te zeggen... 678 00:30:19,862 --> 00:30:21,551 wat moeten we nog meer weten, denk je? 679 00:30:21,655 --> 00:30:24,862 Ik denk dat we te veel hebben ingezet nadruk op het begin 680 00:30:24,965 --> 00:30:26,931 en eindes van dingen-- 681 00:30:27,034 --> 00:30:30,068 boeken, tv-programma's, films. 682 00:30:31,103 --> 00:30:32,793 En wij vergeten dat het het midden is 683 00:30:32,896 --> 00:30:34,724 we moeten er rekening mee houden. 684 00:30:34,827 --> 00:30:37,068 Weet je, het nummer zet het refrein aan. 685 00:30:37,172 --> 00:30:38,793 In termen van...? 686 00:30:38,896 --> 00:30:41,551 Steun. Het is van cruciaal belang. 687 00:30:41,655 --> 00:30:44,068 Ik denk dat ik heb jouw familie daar, 688 00:30:44,172 --> 00:30:46,103 naast je tijdens deze strijd... 689 00:30:46,206 --> 00:30:47,758 dat lijkt mij de sleutel. 690 00:30:47,862 --> 00:30:49,482 Wat heeft het voor jou betekend? 691 00:30:49,586 --> 00:30:52,931 Dat zijn ze geweest alles wat ik nodig heb. 692 00:30:53,034 --> 00:30:55,068 En ik heb het nodig gehad alle dingen. 693 00:30:55,931 --> 00:30:57,896 Comfort en kracht. 694 00:30:59,172 --> 00:31:01,137 Tranen en gelach. 695 00:31:01,241 --> 00:31:04,103 Slechte grappen en goede muziek. 696 00:31:05,517 --> 00:31:06,965 Ze dragen mij 697 00:31:07,068 --> 00:31:09,551 door deze strenge winter van angst en pijn. 698 00:31:10,586 --> 00:31:12,655 En als ik hier doorheen kom... 699 00:31:13,724 --> 00:31:16,137 Ik zou moeten zeggen als ik hier doorheen kom, 700 00:31:16,241 --> 00:31:19,172 omdat ik dat heb elke intentie om dat te doen... 701 00:31:20,551 --> 00:31:22,413 ... zij zullen de reden zijn waarom. 702 00:31:27,241 --> 00:31:29,310 Ik hou van je, overgrootmoeder. 703 00:31:34,620 --> 00:31:36,000 -Je bent van de haak. -Echt? 704 00:31:36,103 --> 00:31:38,413 zegt Malone ze hebben onze man opgepakt. 705 00:31:38,517 --> 00:31:40,896 Blijkt hij is een echt stuk werk. 706 00:31:41,000 --> 00:31:42,172 Moet zo zijn. 707 00:31:42,275 --> 00:31:43,931 In plaats van zich laag te houden, besloot hij 708 00:31:44,034 --> 00:31:45,000 om een andere vrouw te bedreigen. 709 00:31:45,103 --> 00:31:46,620 Ze belde 911, 710 00:31:46,724 --> 00:31:49,689 en hij was ofwel te dronken of te stoned om zelfs maar te rennen. 711 00:31:49,793 --> 00:31:50,896 Verdomd. 712 00:31:51,000 --> 00:31:53,551 Ik heb al het bewijs gevonden in zijn achterzak. 713 00:31:53,655 --> 00:31:56,206 Deze straten zullen je opeten als je niet beweegt, toch? 714 00:31:56,310 --> 00:31:58,275 Nee, dat denk ik niet hij zal erover nadenken 715 00:31:58,379 --> 00:31:59,586 binnenkort verhuizen. 716 00:32:00,655 --> 00:32:03,758 Ik denk dat het goed zal zijn lang vóór Wesley Hammer 717 00:32:03,862 --> 00:32:05,551 ademt weer vrije lucht in. 718 00:32:05,655 --> 00:32:06,724 En goede raad. 719 00:32:06,827 --> 00:32:09,068 Wacht even, welke naam zei je ook alweer? 720 00:32:09,965 --> 00:32:11,206 Wesley Hamer. 721 00:32:11,310 --> 00:32:14,275 Ik ken Wesley, maar we noemen hem Sledge. 722 00:32:14,379 --> 00:32:15,758 [lacht] 723 00:32:15,862 --> 00:32:17,517 Je bedoelt zoals in Sledge Hammer? Kom op nu. 724 00:32:17,620 --> 00:32:19,448 Sledge is een grote, oude softie. 725 00:32:19,551 --> 00:32:21,034 Hij zou niemand pijn doen. 726 00:32:21,137 --> 00:32:24,724 Behalve Hayley Hamilton en blijkbaar deze andere vrouw. 727 00:32:24,827 --> 00:32:27,137 Nee, ik geloof het niet. Niet voor één seconde. 728 00:32:27,241 --> 00:32:29,862 Hé, mensen doen dingen je verwacht het niet elke dag. 729 00:32:29,965 --> 00:32:31,965 Grote softies knappen ook. 730 00:32:32,068 --> 00:32:35,000 Niet Slee. Ik ken de man, en dat is hij niet. 731 00:32:35,103 --> 00:32:37,137 Lijkt op de politie heb het bij deze verkeerd gehad. 732 00:32:40,413 --> 00:32:43,241 - Lijkt op iemands eigendom karakter krijgen. -Ja, nou, ik... 733 00:32:43,344 --> 00:32:46,206 Ik wilde je dekmantel niet verraden voor het geval er iemand ronddwaalde. 734 00:32:47,206 --> 00:32:49,310 Dus hoe ben je gekomen onze puntman om wat losser te worden? 735 00:32:49,413 --> 00:32:51,000 Ik vertelde hem de waarheid, 736 00:32:51,103 --> 00:32:52,620 dat deze jongens verspil geen tijd. 737 00:32:52,724 --> 00:32:54,172 En als hij mij tegenhield, 738 00:32:54,275 --> 00:32:55,827 ze zouden iemand sturen die niet stopt met woorden. 739 00:32:55,931 --> 00:32:57,965 Dat is niet slecht. 740 00:32:58,068 --> 00:33:00,310 Misschien dat hele goede politiegedoe je bent aan de gang 741 00:33:00,413 --> 00:33:01,965 heeft meer beet dan je dacht. 742 00:33:02,068 --> 00:33:04,172 Het heeft mij wat bonusgeld opgeleverd en mijn eerste koeriersjob. 743 00:33:04,275 --> 00:33:05,862 Heb je iets gezien? 744 00:33:05,965 --> 00:33:08,620 Een magazijn. Ik bezorg je het adres. 745 00:33:08,724 --> 00:33:10,275 Ik parkeerde de vrachtwagen. Ik ben er nooit uitgekomen. 746 00:33:10,379 --> 00:33:12,275 Ik overhandigde de sleutels aan een man genaamd Angelo. 747 00:33:12,379 --> 00:33:13,586 Zes voet lang. 748 00:33:13,689 --> 00:33:15,448 - Wacht even. -Ja. 749 00:33:15,551 --> 00:33:17,137 -Oké. Zes voet. -Zes voet. 750 00:33:17,241 --> 00:33:19,068 Wit, bruin en bruin. 751 00:33:19,172 --> 00:33:20,586 Linkeroor vol studs. 752 00:33:20,689 --> 00:33:22,448 Rechter biceps heeft een doorn-tatoeage. 753 00:33:25,000 --> 00:33:26,103 Hoe gaat het met de fam? 754 00:33:26,206 --> 00:33:27,931 Nou ja, je zult het op het nieuws zien. 755 00:33:28,034 --> 00:33:29,655 Anita en Gayle Koning. 756 00:33:29,758 --> 00:33:31,034 Ze ging openbaar over de kanker? 757 00:33:32,206 --> 00:33:34,172 Man, ik wou dat ik dat had kunnen doen was er voor Naomi. 758 00:33:34,275 --> 00:33:36,241 Nou, wat we hier doen is ook van belang. 759 00:33:36,344 --> 00:33:38,310 Oké, Ik zal deze Angelo-leiding leiden 760 00:33:38,413 --> 00:33:39,793 en kijk of er iets uit komt. 761 00:33:40,758 --> 00:33:42,068 -Let op je veiligheid. - Oké. 762 00:33:44,862 --> 00:33:46,586 Dank je omdat je dit mogelijk hebt gemaakt, Gayle, 763 00:33:46,689 --> 00:33:47,965 op zo'n korte termijn. 764 00:33:48,068 --> 00:33:50,137 Ik ben zo vereerd dat Je hebt contact met ons opgenomen, Anita, 765 00:33:50,241 --> 00:33:52,793 Omdat ik niet kan stoppen met denken over wat je hebt meegemaakt. 766 00:33:52,896 --> 00:33:54,482 Als we naar jou kijken, en je ziet er zo goed uit... 767 00:33:54,586 --> 00:33:55,862 Ik meende het toen ik het zei Je ziet er verdomd goed uit. 768 00:33:55,965 --> 00:33:58,448 -Bedankt. Bedankt. -Maar dat doe je wel. Je ziet er verdomd goed uit. 769 00:33:58,551 --> 00:34:01,689 Maar ik... ik ken de moed daarvan wat je hier liet zien, doet er echt toe. 770 00:34:01,793 --> 00:34:04,344 En ik beloof het je, ik garandeer het jij, de komende weken, 771 00:34:04,448 --> 00:34:05,793 vrouwen gaan ons schrijven. 772 00:34:05,896 --> 00:34:07,000 Ze gaan ons bellen. 773 00:34:07,103 --> 00:34:09,068 Ze gaan het ons vertellen dat ze zich lieten testen 774 00:34:09,172 --> 00:34:12,103 en misschien zelfs een behandeling gekregen vanwege jou. 775 00:34:12,206 --> 00:34:13,447 Ik hoop het, 776 00:34:13,551 --> 00:34:16,068 want zelfs als slechts één vrouw wordt gespaard, 777 00:34:16,172 --> 00:34:18,724 - toen was het elk woord waard. - Ik zeg het maar, dat weet ik. 778 00:34:18,827 --> 00:34:21,275 Weet alsjeblieft, we duimen allemaal voor je. 779 00:34:21,379 --> 00:34:23,172 En kom terug als het allemaal voorbij is. 780 00:34:23,275 --> 00:34:24,275 Ik zal. 781 00:34:25,688 --> 00:34:28,068 Ze leek helemaal niet zenuwachtig. 782 00:34:28,172 --> 00:34:30,241 Alsof ze aan het praten was aan een oude vriend. 783 00:34:30,344 --> 00:34:32,344 -Vlekkeloos. -[grinnikt] 784 00:34:32,447 --> 00:34:34,275 Iedere keer denk ik het is onmogelijk om lief te hebben 785 00:34:34,379 --> 00:34:36,482 of bewonder mijn oma meer, 786 00:34:36,585 --> 00:34:37,965 weer fout. 787 00:34:38,068 --> 00:34:40,620 Haar interview verschijnt binnenkort. Blijf op de hoogte, ChelseaFam. 788 00:34:40,724 --> 00:34:42,516 Je zult het niet willen missen. 789 00:34:45,516 --> 00:34:46,551 [telefoonbel] 790 00:35:01,655 --> 00:35:02,827 BILL [via telefoon]: Vertel me dat alles goed is gegaan 791 00:35:02,931 --> 00:35:04,172 met het interview van Anita. 792 00:35:04,275 --> 00:35:06,586 Het was prachtig, 793 00:35:06,689 --> 00:35:08,827 maar dat is niet waarom ik bel. 794 00:35:08,931 --> 00:35:11,931 Ik wilde je bedanken waarvoor dat deed je voor Chelsea en Madison. 795 00:35:12,034 --> 00:35:14,034 Ach, nou, Ik wist niet zeker hoe je het zou opvatten. 796 00:35:14,137 --> 00:35:16,931 Ik dacht dat je mij zou beschuldigen van manipulatief zijn. 797 00:35:17,034 --> 00:35:19,172 [lachen]: Omdat je dat was. 798 00:35:20,241 --> 00:35:22,448 Maar voor één keer, Je hebt je krachten ten goede gebruikt 799 00:35:22,551 --> 00:35:23,827 in plaats van ten kwade. 800 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 Ik wou dat ik er aan had gedacht. 801 00:35:26,758 --> 00:35:29,206 Je weet wel, dat BRCA-gedoe heeft mij platgeslagen 802 00:35:29,310 --> 00:35:31,241 op meer manieren dan ik wil toegeven. 803 00:35:31,344 --> 00:35:33,379 Ik ben zo gefocust geweest over wat het zou kunnen betekenen 804 00:35:33,482 --> 00:35:34,862 voor mijn toekomst die ik heb... 805 00:35:34,965 --> 00:35:37,931 stopte met opmerken wat er in mijn heden gebeurt. 806 00:35:38,034 --> 00:35:39,620 Maar dat deed je niet. 807 00:35:39,724 --> 00:35:43,275 Hé, hé, stop met kloppen jezelf op, hoor je me? 808 00:35:43,379 --> 00:35:46,172 En je doet wat nodig is om hier doorheen te komen. 809 00:35:46,275 --> 00:35:48,655 Ik heb je, Dani. Altijd. 810 00:35:50,931 --> 00:35:52,310 Hallo, ik ben Tamara Tunie. 811 00:35:52,413 --> 00:35:53,827 Ja, dat is ze. Ik ben Gayle King. 812 00:35:53,931 --> 00:35:56,172 Wist je dat 85% van de mensen heeft de diagnose gesteld 813 00:35:56,275 --> 00:35:58,413 met borstkanker hebben geen familiegeschiedenis? 814 00:35:58,517 --> 00:35:59,862 Dat is absoluut waar. 815 00:35:59,965 --> 00:36:02,551 En de belangrijkste factor bij het overleven van borstkanker 816 00:36:02,655 --> 00:36:04,827 is het aan het vinden zo vroeg mogelijk. 817 00:36:04,931 --> 00:36:07,689 Stichting Know Your Lemons is een mondiale liefdadigheidsinstelling 818 00:36:07,793 --> 00:36:09,896 mensen helpen detecteren borstkanker eerder 819 00:36:10,000 --> 00:36:12,517 met eenvoudig, gepersonaliseerd borstgezondheidsplannen. 820 00:36:12,620 --> 00:36:16,379 Bezoek dus KnowYourLemons.org om vandaag nog uw plan te maken. 821 00:36:16,482 --> 00:36:20,103 En onthoud, Vroege detectie redt levens. 822 00:36:24,689 --> 00:36:27,586 Ondertiteling gesponsord door CBS 823 00:36:27,689 --> 00:36:30,689 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org